TheShipsList-L Archives

Archiver > TheShipsList > 2002-05 > 1021717926


From: B T Marsh <>
Subject: Re: [TSL] Indirekte
Date: Sat, 18 May 2002 06:43:18 -0400
References: <5.1.0.14.0.20020517055822.009fe650@mail.erinet.com><3CE43B05.000038.01936@Barb>
In-Reply-To: <3.0.6.32.20020517104243.00939100@pop1.ns.sympatico.ca>


Thanks for the responses. Now it makes sense. They left Denmark but port
of departure was Liverpool.

Thanks again.

Bill Marsh
-----------------------------------------------------------

>Bill, to add to Trond's translation. When you find "Indirekte" on an
>emigrant's record, it means they travelled indirect rather than direct.
>This could mean via Britain, Germany etc. If they were going to America
>for instance, emigrants would first take a "feeder ship" to a larger

This thread: