UKR-CHERNIGOV-L Archives

Archiver > UKR-CHERNIGOV > 2007-03 > 1175033150


From: "Vova" <>
Subject: Re: [CHERN] Frances HALPERIN
Date: Tue, 27 Mar 2007 18:05:50 -0400
References: <mailman.1501.1174979085.964.ukr-chernigov@rootsweb.com><7.0.0.16.1.20070327104317.00e50a28@sandiego.edu>


Hi,
you are right.
In russian Halperin is Galperin, even I would say - Gal'perin.
There is a soft sign after L.
you can use in your search a cyrillic form: ?????????
Good luck
Vladimir salita

----- Original Message -----
From: "Herbert Lazerow" <>
To: <>
Sent: Tuesday, March 27, 2007 1:47 PM
Subject: [CHERN] Frances HALPERIN


>
>>My husband is looking for information about his grandmother Frances
>>Halperin. Can you help us? Thank you.
> We will try, but we need a bit more information. Tell us
> what you know about her. Around when was she born? Her parents'
> names? Was she associated with a particular town in Chernigov
> guberniya? Did she marry his grandfather in Russia or after
> emigrating? Any idea roughly when she emigrated, or where she went
> after leaving Russia? Or perhaps she never left Russia.
> Since there is no letter "H" in Russian, odds are that her
> Russian name was Galperin.
> Bert
> Herbert Lazerow
> U. of San Diego Law School, 5998 Alcala Park, San Diego CA 92110-2492
> , fax 619-260-2230, phone (619)260-4597
>
>
> ________________________________________
> You are currently subscribed to . To reduce
> the number of list emails, consider subscribing to the digest format! To
> change the format of your mailings, resubscribe with a new email address,
> or subscribe, please see:
> http://lists.rootsweb.com/index/intl/UKR/UKR-CHERNIGOV.html.
> ________________________________________
>
> The Chernigov website is at: http://www.rootsweb.com/~ukrchern/
> ________________________________________
>
> To send an email to the entire Chernigov group, please send an email to:
> or , from your
> subscription email address. Please use plain text and a pertinent subject
> line.
> _______________________________________
>
> To contact the administrator of this group, please contact:
>
> ---------------------------------------
>
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> with the word 'unsubscribe' without the
> quotes in the subject and the body of the message
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.18/734 - Release Date: 3/26/2007
> 2:31 PM
>
>



--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.18/734 - Release Date: 3/26/2007 2:31 PM

This thread: