WAASLAND-L Archives

Archiver > WAASLAND > 2002-02 > 1014800426


From: Harry Truyman <>
Subject: TRUYMAN Maria Clementina + 29-01-1883 Melsele
Date: Wed, 27 Feb 2002 10:06:30 +0100


OVERLIJDEN MELSELE - Film 1767826
---------------------------------------------
akte nr 9 - 29 januari 1883, Melsele
TRUYMAN Maria Clementina
1 jaar en 1 maand - geboren te Melsele
dochter van Carolus Ludovicus TRUYMAN (45 jaar)
klompenmaker, geboren te Melsele
en Maria Charlotta VERCAUTEREN (30 jaar), Huishoudster
Ze is overleden op 29 januari 1883 om 8 uur 's morgens
in de woning van haar vader in de Kromstraat

aangifte gedaan door haar vader
en Joannes Frans Stoop, 78 jaar, herbergier, gebuur

TRANSLATIONS:
-------------------
Overlijden = deceased
akte = certificate
jaar = years old
maand = month
geboren te = born at
Echtgenote = wife, spouse
overleden = passed away
in haar woning = in her house
aangifte gedaan door = declaration done by
landbouwerswerkman = farmer's hand
gebuur = neighbour
vader = father
herbergier = inn keeper

This thread: