WAASLAND-L Archives

Archiver > WAASLAND > 2002-02 > 1014894361


From: Harry Truyman <>
Subject: TRUYMAN Jan Frans +28-08-1883 Melsele
Date: Thu, 28 Feb 2002 12:11:59 +0100


OVERLIJDEN MELSELE - Film 1767826
---------------------------------------------
akte nr 68 - 29 augustus 1883, Melsele
TRUYMAN Jan Frans
82 jaar - geboren te Melsele
zoon van Joannes Frans TRUYMAN
en Maria FASSAERT
weduwenaar van Sophia ENGELS
alle drie te Melsele overleden
Hij is overleden op 28 augustus 1883, om 10 uur 's morgens
in zijn woning in de Beekmolen

aangifte gedaan door :
Franciscus TRUYMAN, 35 jaar, landbouwer, zoon van overledene
en Joannes Peeters, 45 jaar, landbouwwerkman, gebuur


TRANSLATIONS:
-------------------
Overlijden = deceased
akte = certificate
jaar = years old
geboren te = born at
Echtgenote = wife, spouse
dochter van = daughter of
zoon van = son of
overleden = passed away, deceased
woning = house
aangifte gedaan door = declaration done by
landbouwwerkman = farmer's hand
gebuur = neighbour
ongehuwde zoon = unmarried son
winkelierster = shopkeeper
's nachts = at night
klompenmaker = wooden shoe maker
grootvader = grand father
zonder beroep = without a profession

This thread: