ZIEMBA-L Archives

Archiver > ZIEMBA > 2000-04 > 0956273579


From: Scarlett <>
Subject: [ZIEMBA] Anyone know polish?
Date: Thu, 20 Apr 2000 19:32:59 -0400


> Subject:
> search my fathers
> Date:
> Thu, 20 Apr 2000 23:58:20 +0100 (BST)
> From:
> Ryszard Bryla <>
This was sent to me.
Does anyone know how to read this?
It also had some family pictures attached, which I can't send through
our mail group.
If anyone is interested to see them, I'll gladly forward them.
Thank you for any help,
Scarlett Ziemba

> To:
>
>
>
>
>
>
>
> Zwracam sie z prosba o pomoc w
> poszukiwaniach mojego ojca
> Norberta Tune. Pod takim nazwiskiem wyemigrowal
> on z Polski
> 3.11.1946 roku oraz poslugiwal sie nim w
> korespondencji z moja matka od
> listopada 1946 do konca 1947 roku . Podczas
> drugiej wojny rodzice moi zamieszkiwali we
> Lwowie gdzie zawarli zwiazek malzenski w 1945
> roku .
> Wówczas nazywal sie on Tadeusz Ziemba . Z przyczyn
> politycznych zmienil on nazwisko i wyemigrowal z
> Polski .
> Poszukiwania ojca które prowadzilam przez
> Centralne Biuro Adresowe oraz Polski Czerwony Krzyz
> wykluczyly zamieszkiwanie przez niego na terenie
> Polski pod nazwiskiem Ziemba lub Tune natomiast
> pomimo wielu prósb P.C.K. nie kontynuowal
> poszukiwan poza granicami Polski .
> Istotna pomoca w odnalezieniu ojca
> moze okazac sie osoba o nazwisku
> Ichnet Kilne , które pojawilo sie w adresie do
> korespondencji podanym przez ojca mojej matce w
> 1947 roku . Z korespondencji nie wynika
> jednoznacznie czy jest to kolejne nazwisko jakie
> zamierzal on przybrac , czy tez nazwisko jego
> przyjaciela , bowiem ojciec mój emigrowal z
> grupa mlodych Zydów.
>
> Podaje zachowane adresy z drogi emigracyjnej
> ojca :
>
> 1946 r. - Osterreich , Wien 17 Repertus Platz-1 Unra
> camp,Team 350 , Norbert Tune.
>
> 1946 Grudzien - Osterreich , Linz Wegszeid Team
> 337 C/O Camp Tyler Barak 43
>
> Norbert Tune
> 1947 styczen - Oberosterreich Saalfelden , Jewich
> Camp - D.P. Giwot Awoda,
> Barak 31 Tune
> Norbert / Kilne Ichnet
> 1947 luty-marzec -Oberosterreich Saalfelden
> D.P.Jewich-Camp,Blok 4 Norbert Tune.
>
> 1947 kwiecien-pazdziernik Milano,A.D.Adriatte,Unra
> Camp.Italy Tune Norbert.
>
> Potem korespondencja przestala naplywac , a
> od matki wiem ze ojciec planowal emigrowac dalej
> do U.S.A., Kanady ,Argentyny ,Australii lub
> ówczesnej Palestyny. Szczególów niestety nie znam
> .
>
> Thank You for any informations
> Anna Ziemba
>

This thread: